USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Si tte ggira intorno una lapa è ssegno de bbôna nóva; un moscone è ssegno de visita. Una vespa: nôva lesta. Un ragno: è ssegno de guadagno. Apposta
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Quanno rode la parma de la mano dritta, è ssegno che uno deve pijà’ quatrini; allora è mmejo a cchiudella e a mmettessela in saccoccia. Quanno invece
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Insognasse pesce, mer..., fichi, acqua torbida, è ssegno de guadambio. Insognasse le serpe, vôr dì’ mmardicenza o llingue cattive; frati, preti
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Si la mmatina appena arzato da letto ve viè’ a ttrova a ccasa un ômo è ssegno de bbon ugurio; si ar contrario ve viè’ a ttrova una donna è ssegno de
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Quanno da le mano ve cascheno li bbajocchi oppuramente quarch’antra cosa, è ssegno che ssete desiderato da quarche ppersona. Accusì ppuro una persona
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
ruzza, è ssegno che stà ppe’ ppiove’. Quanno er gatto gnávola è ssegno de bbon agurio. Invece quanno er cane urla: caì, ccaì, è ssegno de malugurio.
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
drento tre o quattro góccie. Si ll’ojo se spanne è ssegno de no; ma ssi ll’ojo nun se spanne, è ssegno, com’è vvero er sole, che la fattura ve l’hanno
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Quanno er naso róde, è ssegno che uno cià d’abbuscà’ un sacco de papagni. Mentre c’è invece chi ddice che ar contrario de li papagni, ponno èsse
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Quanno, presempio, la luna cià intorno come ttutti veli de nebbia, quell’è ssegno de tutt’acqua; e nu’ starà ttanto a ppiove. Si la notte le stelle
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Quanno s’ordina a un lavorante un lavoro d’un oggetto quarsiasi, e ’sto lavorante in de llavorà’ ’st’oggetto ce se fa mmale, è ssegno che quello che
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Vedesse ggirà’ intorno u’ mmoscone o anche una farfalla, è ssegno de quarche nnôva o dde quarche visita. Si, mmettiamo caso, ve viè’ a ttrova a ccasa
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
portone de casa che ssia, allora è ssegno che puro drento l’anno nôvo nu’ sposate; ma ssi la punta de la ciavatta arimane vortata verso l’uscita
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Quanno una persona da granne cià er vizzio in atto de rabbia de strappà’ la prima cosa che je capita i’ mmano, è ssegno che quann’è nnata, è stata
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
’ ffàje fa’ la grazzia. S’intratanto ch’er Bambino sta dda un moribbonno, je se fanno li labbrucci rossi, è ssegno de guarizzione; si ar contrario je se
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
ssegno ch’er vostro regazzo v’è ffedele. Si ssentite un ômo che ffischia, ve tradisce; si ssentite sonà’ una campana è ssegno che ppensa a vvoi. Intesa
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Quanno sentite che vve sbatte un occhio è ssegno che quarchiduno parla de voi. P’er malocchio o occhiaticcio, leggete er nummero 1 de ’sto medemo
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
cciavete sotto ar cuscino, è ssegno che li nummeri so’ bbôni e ch’er sabbito appresso sortiranno de sicuro.
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
pettinà’, è sségno che la cratura nun se sènte troppo bbene. Allora, bbisogna pijacce subbito ripparo.
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
, allora è ssegno sicuro de temporale. Ma nun è gnente; a le vorte, er sôno solo de le campane de le cchiese, abbasta a scongiurallo.
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Chi nun pô ritené’ er piscio o l’urina che ssia, è ssegno che ssoffre d’allèntaménto. Pe’ llevasse subbito ’st’incommido èccheve u’ rimedio ch’è ’na
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Quanno la cratura ariva a ttoccasse li piedini co’ le manine, è sségno ch’è vvienuta l’ora de daje li piedi, ossia de levaje l’infascio e dde
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
ggiusti, allora è ssegno che la persona desiderata stà a mmomenti per arivà’.
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Ammalappena uscite da casa la mmatina, che vvedete, pe’ pprima cosa, un prete, e un cavallo bbianco è ssegno de bbôn’ugurio, e ttutti l’affari de la
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Quanno una cratura ve magna ve magna, e nun ve s’ingrassa mai, e anzi v’arèsta nèrcia e ssécca com’un ancinèllo, è ssegno che quéla povera anima de
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
ttemporale pericoloso, la senteno che ss’innummidisce tutta, è ssegno ch’er tempo se mette a mmale sur serio. Allora li frati, per avvertì’ la popolazione, ne
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
còccia, è ssegno che drento l’anno sposeranno un partito ricco: si pijeno quella co’ la mezza còccia un marito moscétto; e ssi je capita quella senza la
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Si uno s’incontra pe’ strada cor una cratura che aritorna da èsse’ accresimata propio allora, è ssegno de bbôn ugurio; perchè le crature appena
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Quanno ve se fanno nere l’ógna de le mano, e cciavete l’occhi sbattuti e accallamarati, e la lingua spòrca, allora è ssegno che nun ve sentite troppo
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Si la cratura nasce co’ la camicia è sségno ch’è nnata affortunata. Allora quéla camicia nun bisogna perdéjela; sì nnó jé sé perde la furtuna. Jé sé
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Si quanno una persona de casa in der mori’ cche ffa, aresta co’ ll’occhi uperti, è ssegno che quarch’un antro de la famija presto je va appresso
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
furcinella co’ lo speroncino, è ssegno che la donna pe’ la quale ha scommesso farà un maschio, e quell’antra una femmina.
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
je ce trovate un ciuffétto de capélli fatto a ppizzo, è ssegno che un antro fratelluccio che je vierà’ appresso sarà de certo u’ mmaschio.
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
qualunque je se mette accanto, è ssegno che queli spósi nun passa l’anno che cciaveranno un fijo. Un passo addietro. A ttempo mio o pprima de sposasse o er
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Specchi, ojo, scarpe, ssedie, sale, stelle cométe, ecc. Si vve se roppe uno specchio, è ssegno che una gran disgrazia v’ha dda succede de certo de
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
mmerluzzo: è ssegno che ddomaní è vviggija. E infatti in queli quaranta ggiorni de bbaccalà se ne fa un gran consumo. Però, ppe’ la ggente malannata de
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
, e uno pe’ ride. Si ride nun è sségno cattivo; ma ssi ppiagne, Iddio ve ne scampi! Apposta si a ccasa, a le vorte, ciavete quarche ccratura in
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Pe’ mannà’ vvia e’ llatte a la madre. Quanno la cratura ariva a ttoccasse cor piedino la bbocca è sségno che ss’è bbevuta un barile de latte; allora
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
bbianche, e è ssegno che quer tale, sì cc’è arivato, nun è proprio romano de Roma de venti ggenerazione, nun è ccome sémo noi, sangue d’Enea!
Accademia della crusca
